Le voisin tond à nouveau la pelouse le dimanche? Le tout-petit du locataire à côté de vous hurle toute la nuit? Et la musique du troisième étage n'est pas non plus au volume de la pièce? La pollution sonore peut être débilitante, voire pathogène - mais tout ce qui fait du bruit n'est pas immédiatement une perturbation de la paix qui enfreint la loi applicable. Et parfois, il est beaucoup plus facile de trouver un compromis que d'informer la police ou le bureau de l'ordre public. Nous avons résumé pour vous les problèmes de dérangement les plus courants et sélectionné des conseils de médiation pour que le quartier soit un succès.
Perturbation de la paix: qu'est-ce que c'est?
On l'appelle familièrement trouble de la paix, dans le texte juridique valable pour l'Allemagne l'infraction administrative est appelée bruit inadmissible. Il est inscrit dans la «loi sur les infractions administratives» (OwiG), entrée en vigueur en 1968, qui a depuis été révisée et mise à jour à plusieurs reprises. Plus précisément, le trouble de la paix est nommé à l'article 117, dans la deuxième section, les infractions contre l'ordre public et dans la troisième partie, les infractions administratives individuelles.
On y dit qu '«une infraction administrative est commise par quiconque fait du bruit sans cause justifiée ou dans une mesure inadmissible ou, selon les circonstances, évitable», qui gêne considérablement les voisins et nuit à la santé d'autrui. Quiconque fait trop de bruit peut se voir imposer une amende pouvant aller jusqu'à 5 000 euros. En plus, le producteur de bruit peut être poursuivi en vertu d'un autre règlement - alors bien sûr il peut y avoir une amende de plus de 5 000 euros. Combien d'amende doit être payée pour quelle infraction est indiquée dans le catalogue des amendes.
Quoi de neuf dans le catalogue des amendes 2020?
Une très grande partie du catalogue des amendes en Allemagne comprend traditionnellement des infractions administratives dans la circulation routière et des infractions au code de la route. La plupart des innovations du catalogue des amendes 2020 figurent dans ce chapitre. Au début, cela n'a pas grand-chose à voir avec une perturbation classique de la paix.
Cependant, il y a un chevauchement avec la question de la pollution sonore: les soi-disant poseurs de voitures, c'est-à-dire les gens qui veulent attirer l'attention avec des voitures très bruyantes, pour la plupart modifiées par la suite et qui montent et descendent inutilement la rue ou plusieurs fois à travers le rond-point pour "croisière" (anglais pour sans but Conduire) ou «poser» (anglais pour montrer, se montrer) ont été priés de payer 80 euros au lieu de 10 euros pour les nuisances sonores depuis juin. Et au lieu de 20 euros, il faut désormais payer 100 euros pour des allers-retours inutiles.
Une rue animée et des voitures puissantes sont une pure horreur pour les résidents locaux.
Quelles sont les périodes de repos?
La pierre d'achoppement lorsqu'il s'agit de troubler le calme, notamment entre voisins, est très souvent le moment où une activité génératrice de bruit est exercée. Ceux qui sont dérangés par le bruit se référeront alors aux temps de repos applicables et au fait qu'après un certain temps, ils ne feront plus la fête dans le jardin, tondront la pelouse, écouteront de la musique forte ou perceront des trous dans le mur. mai. Mais à quelle heure tout cela est-il un trouble de la paix?
En général, il y a une heure calme la nuit en Allemagne de 22 h 00 à 6 h 00. De plus, il y a du calme les dimanches et jours fériés de minuit à minuit. Cependant, étant donné que les temps de repos peuvent varier en détail d'un État à l'autre et même d'une ville à l'autre, vous devez savoir exactement quels temps de repos s'appliquent dans votre lieu de résidence et quand vous deviendrez une nuisance sonore pour les autres. Certaines municipalités ont ajouté une période de repos matinal de 6 h à 8 h à la période de repos nocturne. Dans les villes thermales, il y a aussi souvent un repos de midi de 12 h à 15 h. Un repos nocturne à partir de 19 heures peut également être commandé, après quoi la pelouse ne peut plus être tondue, mais une soirée barbecue peut toujours être célébrée jusqu'à 22 heures. Le samedi étant un jour ouvrable, les mêmes périodes de repos s'appliquent que du lundi au vendredi.Vous pouvez savoir exactement quand il y a calme et tranquillité dans votre lieu de résidence au bureau des citoyens de la ville ou de l'administration municipale. Ces informations sont même souvent disponibles sur le site Internet de la commune.
Bon à savoir: Le règlement intérieur d'un immeuble d'habitation peut compléter les règles existantes en matière de trouble de la paix et, par exemple, en prescrire un, même si la commune ne prévoit pas de repos à midi. En tant que propriétaire ou locataire d'un appartement, vous devez respecter les règles de la maison. S'il n'y a rien dans le règlement intérieur au sujet des périodes de repos, les périodes de repos fixées par la commune s'appliquent automatiquement.
Les périodes de repos réglementaires déterminent le niveau de bruit autorisé et à quel moment.
Comment devez-vous vous comporter pendant les périodes de repos?
Vous n'êtes pas non plus autorisé à faire des choses qui ne sont pas autorisées pendant les périodes de repos. C'est en fait assez simple. Sinon, vous agissez de manière inappropriée et si un voisin informe la police ou vous dénonce au bureau de l'ordre public, vous risquez une amende. Si vous avez été témoin d'une infraction administrative, en fonction de l'État fédéral dans lequel vous vivez, vous pouvez également utiliser un portail de service en ligne pour la signaler. L'information est alors automatiquement transmise à l'organisme responsable et, s'il s'agit réellement d'un trouble de l'ordre public ou d'une autre infraction administrative, elle est sanctionnée.
En général, la pollution sonore doit être maintenue aussi faible que possible pendant les périodes de repos et limitée au volume de la pièce. Cela signifie que les bruits ne peuvent plus être entendus à l'extérieur de votre maison. Donc, à peu près, ils ne peuvent pas être plus forts que 35 à 45 décibels. Seulement 30 décibels la nuit. Dans les maisons anciennes et très mal insonorisées, même 40 décibels peuvent être perçus comme très bruyants et donc perçus comme une perturbation de la paix.
Mais: Tout ce qui fait plus de bruit que 40 décibels n'est pas immédiatement une perturbation de la paix pendant les périodes de repos. Les activités dites socialement adéquates sont toujours autorisées. Tous les bruits domestiques ne sont pas une perturbation immédiate de la paix à 20 heures. Les autres voisins doivent simplement endurer une partie du bruit causé par les autres êtres humains - ou s'installer sur une île isolée. Par exemple, vous pouvez vous doucher pendant une demi-heure à toute heure du jour ou de la nuit. Les rapports sexuels sont également toujours autorisés. Ceux qui déménagent dans le pays doivent s'attendre au bruit des véhicules de récolte en automne. En plus d'un jardin d'enfants ou d'une école, on peut également s'attendre à beaucoup de bruit pendant les périodes de pause, même s'ils tombent réellement pendant les périodes de repos. Et puis la question cruciale se pose:Combien de bruit devez-vous accepter en tant que voisin et quand cela devient-il officiellement une perturbation de la paix?
La communication et la considération mutuelle sont essentielles pour maintenir une bonne relation de bon voisinage.
Quand est ce qui compte comme une perturbation de la paix?
Bébé pleure
Un bébé qui ne dort pas toute la nuit et qui hurle doit être accepté par les voisins. Si les parents pouvaient l'éteindre, ils préféreraient dormir plutôt que de passer la nuit avec un nouveau-né agité - cela a toujours été résumé en gros comme l'opinion du juge. Le bien-être de l'enfant passe toujours en premier et les parents qui, en plus du stress d'un bébé qui crie, ont également des problèmes avec leurs voisins, pourraient être poussés à des actions irréfléchies qui sont dangereuses pour le bébé simplement parce que le voisin se sent dérangé et qu'ils ressentent la pression sociale. ne résiste plus.
Conseil d'arbitrage:Si vous vous sentez dérangé par les pleurs du bébé, mettez-vous dans la peau de vos parents, qui non seulement entendent le bruit beaucoup plus fort que vous à travers le mur, mais s'inquiètent également de ce que l'enfant pourrait manquer. Par exemple, vous pouvez proposer votre aide, sinon tout ce que vous avez à faire est de persévérer.
Les bébés, bien sûr, ne respectent pas les périodes de repos normales. Les pleurs du bébé doivent être évalués séparément en ce qui concerne les nuisances sonores.
Émeutes et cris d'enfants
Si un jeune enfant a une crise de colère ou une explosion de colère, cela doit être toléré par les voisins même pendant les périodes de repos. Un enfant qui joue sans faire de bruit, par exemple sur la balançoire dans le jardin, ne se conforme pas non plus à l'infraction réglementaire de trouble du calme. Le bruit des enfants à court terme, même des enfants plus âgés ou même des adolescents, devrait également être accepté pendant la période de repos.
Si les enfants des voisins qui s'amusent, jouent et crient pendant la période de repos nocturne - à la fois dans le jardin et dans l'appartement - sont des enfants de la maternelle ou même des écoliers, vous, en tant que voisin bruyant, n'êtes pas obligé d'accepter cela. Surtout pas si les parents ne parlent pas de pouvoir et que les enfants ne sont pas exhortés à être plus calmes et à s'endormir.
Conseil de médiation: si vous avez des enfants bruyants dans le quartier, prévenez-les. Poli mais ferme. Expliquez que vous êtes également fatigué du travail, que vous voulez vous endormir et que vous ne pouvez pas dormir parce qu'ils font beaucoup de bruit. Et si cela se répète, parlez-en à vos parents. Dès que les enfants vont à l'école et doivent y suivre certaines règles pendant les cours, vous pouvez également comprendre quelles sont les périodes de repos lorsque les autres ne veulent pas être dérangés. Si les parents ne prennent pas soin de leur éducation sur ce point, des amendes peuvent être payées.
Le bruit des enfants à court terme, par exemple lors du saut à la corde, doit être accepté pendant la période de repos.
Les chiens aboient
Si un chien aboie occasionnellement, ce n'est pas une perturbation de la paix. Peu importe l'heure. Si le chien jappe en permanence, sans interruption, pendant plusieurs minutes à une demi-heure, les choses semblent différentes. Si l'animal aboie toute la journée, est généralement agressif ou peut-être même blessé, vous devez contacter la police pour le meilleur de l'animal.
Conseil de médiation: parlez-en au propriétaire du chien. Peut-être que le chien manque juste son propriétaire pendant la journée et qu'une personne qui prend soin du chien l'aiderait. Suggérez au propriétaire du chien de visiter un dresseur de chiens avec son animal et d'observer la situation. Si le chien ne se calme pas et continue de vous terroriser avec ses aboiements, vous devez tenir un journal de bruit et signaler le propriétaire du chien à la police ou au bureau de l'ordre public.
Les aboiements, les hurlements ou les gémissements persistants sont angoissants et sont souvent un sujet controversé chez les voisins.
faire le linge
Les machines à laver modernes ne perturbent pas la tranquillité - qui a été déterminée par le tribunal - et peuvent donc également être utilisées le dimanche. Les modèles plus anciens, en particulier dans les bâtiments bruyants, ne doivent être allumés que les jours ouvrables et en dehors des heures de repos. Mais laver le linge est aussi une activité socialement adéquate et donc très difficile à punir d'une amende.
Passe l'aspirateur
Dans les maisons bruyantes, vous ne devez utiliser l'aspirateur qu'en dehors des périodes de repos. Cela inclut également le robot aspirateur. Dans les bâtiments neufs et si vous disposez d'un aspirateur relativement silencieux, vous pouvez également l'utiliser pendant les périodes de repos. En général, ce qui suit s'applique: Les bruits provenant du travail quotidien des colocataires et des voisins ne sont pas une source de bruit. Pas même si les voisins au-dessus de vous cassent un vase à 23 heures et passent l'aspirateur sur les morceaux cassés pendant cinq minutes.
Conseil d'arbitrage:Faites une vidéo sur votre téléphone portable lorsque l'aspirateur ou la machine à laver est utilisé à côté ou au-dessus de vous et montrez-la à l'autre locataire. Ils peuvent même ne pas réaliser à quel point vous entendez le grondement dans votre appartement. Si votre voisin ne veut pas faire de compromis, tenez un journal de bruit et signalez les incidents au propriétaire de l'appartement voisin, à votre propriétaire et à la direction immobilière. Le bruiteur doit être averti s'il est déraisonnable et peut même être expulsé de l'appartement s'il s'avère être un récidiviste.
Si vous vivez dans une maison particulièrement mal insonorisée, vous devez passer l'aspirateur en dehors des périodes de calme.
écouter de la musique
En principe, la musique peut toujours être entendue au volume de la pièce sans être considérée comme une perturbation de la paix. Bien entendu, il ne peut être relevé qu'en dehors des périodes de repos. Mais si le goût musical du voisin ne correspond pas au vôtre et que "Highway To Hell" gronde à travers le mur pendant cinq heures par jour, alors bien sûr vous êtes toujours agacé - même en dehors des périodes de repos. Les experts en droit de la location recommandent que si votre colocataire répète des escapades musicales, vous devriez lui parler et être prêt à faire des compromis.
Conseil d'arbitrage:Par exemple, quiconque sait qu'il fait toujours du jogging le dimanche de 8 h à 10 h pourrait suggérer cette heure à ses voisins pour leur plaisir musical, même s'ils sont au repos. Un compromis pourrait également être que le voisin bruyant envoie un message lorsqu'il quitte Your-Best-Home.net. Selon la devise: je fais du shopping pendant une demi-heure, vous pouvez le monter. Les écouteurs sans fil pourraient également apporter paix et tranquillité.
faire de la musique
Les musiciens amateurs, qu'ils maîtrisent bien ou pas encore aussi bien leur instrument, sont autorisés à pratiquer deux à trois heures en semaine et une à deux heures le dimanche et les jours fériés. Vous devez respecter les temps de repos les jours ouvrables. Et même le dimanche et les jours fériés, vous n'êtes pas autorisé à faire de la musique pendant les périodes de repos de la semaine - mais vous êtes autorisé à jouer le reste du temps. La Cour fédérale de justice a tranché en 2018. Des directives différentes peuvent s'appliquer aux batteurs car leur instrument est toujours plus fort que le volume de la pièce. La plupart des batteurs sont conscients de ce fait et cherchent un arrangement avec leurs voisins.
Il n'est pas interdit de jouer d'un instrument de musique dans un appartement loué.
Des soirées
Un avertissement en temps opportun ou même une invitation peut également adoucir les voisins lors d'une garden-party ou d'une fête d'anniversaire dans l'appartement. Cependant, bien entendu, ils ont toujours le droit d'informer la police si la situation s'aggrave. Parce qu'en fait, quiconque organise la fête devrait déplacer la fête dans son appartement à 22 heures, ou même plus tôt si les règles de la maison le dictent, et continuer à célébrer au volume de la pièce. Des exceptions s'appliquent pour la Saint-Sylvestre.
Conseil d'arbitrage:Certaines règles de la maison stipulent que chaque ménage peut organiser une fête une fois par an dans le jardin communautaire, sous réserve de quelques conditions. Parce que lorsque tout le monde fait la fête et que tout le monde fait du bruit, vous remarquez rapidement que cela devient trop bruyant pour les voisins lors de votre propre fête. Afin d'éviter l'opération policière, il peut être utile d'éteindre la musique ou du moins de la baisser pour que les invités puissent toujours parler normalement sans avoir à se crier dessus. Ou plutôt de s'appuyer sur une guitare acoustique devant le bol de feu plutôt que sur l'équipement disco.
Pour que la fête ne soit pas interrompue par la police et que les habitants des environs soient agacés, vous pouvez l'annoncer aux voisins en temps utile.
couper la pelouse
La pelouse ne peut être tondue ou tondue que les jours de semaine et en dehors des périodes de repos - si vous utilisez une tondeuse à gazon motorisée pour cela. Ceci est stipulé par la 32e ordonnance de la loi fédérale sur le contrôle des immissions dans la section 7 de l'ordonnance sur la protection contre le bruit des équipements et des machines. Les infractions, notamment multiples, peuvent entraîner des amendes très élevées pouvant aller jusqu'à 50 000 euros.
Taille des haies avec taille-haies motorisés
Même la haie ne peut être coupée que les jours ouvrables pendant les heures non spécifiées comme périodes de repos dans votre lieu de résidence, si vous utilisez un taille-haie motorisé.
Faire du bois avec une scie circulaire
L'utilisation de la scie circulaire les dimanches et jours fériés ainsi que pendant les périodes de repos est clairement une perturbation de la paix, car la scie circulaire, comme la tondeuse à gazon, a été exclue de l'utilisation dans l'ordonnance de protection contre le bruit des appareils et des machines. Incidemment, cette liste comprend également le souffleur de feuilles et la bétonnière.
Conseil d'arbitrage:Parlez-en à vos voisins, une fois n'est jamais - peut-être que les beaux-parents viendront demain et que la pelouse ou le dernier coin de la haie doit être nettoyé rapidement. Si cela devient une mauvaise habitude, tenez un journal du bruit et signalez le coupable à la police. Selon quelle haie est coupée et à quelle période de l'année, il se peut aussi que ce ne soit plus seulement une perturbation de la paix, mais une violation de la loi sur la protection de la nature.
Percer
Quiconque a récemment emménagé et prévient ses voisins qu'il va percer brièvement quatre trous pour une étagère dimanche après-midi pourrait être chanceux et n'avoir aucun problème. En général, cependant, le forage est également considéré comme une perturbation de la paix s'il est effectué le soir et les heures de repos et est puni d'amendes élevées.
Évitez plutôt les activités manuelles telles que le forage pendant les périodes de repos.
Bruit du chantier
Qu'il s'agisse de construire une maison, de construire une route ou de construire un centre commercial: quiconque a un chantier dans le quartier a besoin de nerfs. En principe, le travail doit se reposer entre 20 heures et 7 heures. Et dimanche en tout cas. Sauf dérogation, par exemple pour faire avancer la construction de routes plus rapidement. Cependant, le bruit de chantier doit alors être réduit au minimum la nuit, autour de 35 décibels dans les stations thermales. Cela correspond au chuchotement d'un adulte. Pendant la journée, le bruit peut augmenter de dix décibels. Dans les zones résidentielles, le niveau sonore peut atteindre un maximum de 55 décibels, et dans les zones industrielles jusqu'à 70 décibels.
Poseur de voiture
Se défendre contre les autoposeurs n'est pas facile. Même si vous, en tant que personne affectée par le bruit, avisez la police et rédigez des journaux de bruit, il faut d'abord montrer aux exposants qu'ils sont inutilement en déplacement. Les coûts des rapports, par exemple pour déterminer qu'une voiture est trop bruyante, sont souvent disproportionnés par rapport aux amendes. En d'autres termes: l'effort et les coûts pour le Trésor public sont bien plus élevés que la somme que l'amende rapporte à nouveau. Lorsque vous avez un problème d'autoposeur, il faut beaucoup de patience pour s'attaquer à ce trouble.
Perturber la paix peut coûter cher: aperçu des coûts
Quiconque maltraite ses semblables avec du bruit et du bruit peut éventuellement se voir demander de payer correctement. Toute personne qui augmente le niveau de bruit dans un immeuble à appartements peut être avertie par la direction immobilière ou son propriétaire. Aussi parce que le locataire affecté par le trouble de la paix peut réduire le paiement du loyer à son propriétaire en cas de difficultés, le propriétaire bruyant devra certainement intervenir. Cependant, un locataire bruyant peut ne pas être simplement mis à la rue même après plusieurs avertissements. Il doit y avoir une «perturbation permanente et durable de la paix intérieure» de la part de la personne. Selon le code civil allemand, la résiliation sans préavis ne peut être donnée que si d'autres locataires sont directement mis en danger par le perturbateur (article 569).
|
Délit administratif |
bien |
|---|---|
|
Rupture de la période de repos nocturne ou des |
jusqu'à 5000 euros |
|
Violation des périodes de repos stipulées |
Attention; en cas de répétition et de " |
|
Tondre la pelouse, souffler les feuilles, utiliser la scie circulaire, |
jusqu'à 50.000 euros |
|
Autoposing: bruit inutile lié à l'utilisation d' |
80 euros |
|
Autoposing: allers-retours inutiles avec |
100 euros |
